Sync & koreksi oleh wilson0804 www.Addic7ed.com
Translation by Aquariuz
Aku tidak ingin berpikir terlalu jauh karena kamu tahu aku bisa...
- Aku tahu... - Tapi aku menunggu-nunggu malam ini.
Kamu setidaknya harus mencoba menghisapnya kali ini.
Apa yang bisa kulakukan kemarin? Dia sedang bekerja.
Dan sudah pasti aku tidak mau melakukan itu di toilet Esta Noche
Mengapa tidak?
Kamu pernah ke sana?
Tidak seksi sama sekali. Itu menjijikkan.
Percayakah kamu adik kita
mempunyai pacar seorang Meksiko?
Aku tahu.
Oh Tuhan. Kamu seorang rasis.
Aku tidak bisa menjadi rasis. Aku orang Latin.
Kamu berasal dari Coral Gables.
Dan siapa yang mengatakan pacar?
Mungkin aku hanya ingin mendapatkan teman bercinta.
Tunggu, apa? Bisa kamu katakan sekali lagi,
tetapi hanya sedikit lebih lambat kali ini?
Seorang....teman bercinta.
Oke, itu tidak akan pernah terjadi.
Kamu tidak tahu. Ini bisa menjadi awal baru bagi diriku.
Hei, eh, kau tahu dia mungkin tidak disunat
jika ia adalah orang Meksiko asli.
- Oke. - Kamu siap untuk itu?
Siap? Apa maksudnya?
Kedengarannya seperti aku harus mengambil kursus malam.
- Ya, kamu harus. Aku hanya... - Hey, itu benar.
Aku hanya mengatakan. Ini benar-benar berbeda dengan biasanya.
Kamu harus... kamu harus tahu apa yang kamu lakukan.
Oke, kau tahu? Persetan denganmu.
Aku berharap dia tidak disunat.
Aku akan mendapatkan seorang teman bercinta Meksiko,
tak peduli kamu suka atau tidak.
Baiklah, kita harus pergi.
Sebentar,
Oh, ayolah.
Dasar putri.
Aku tidak percaya ini saatnya.
Apakah kita punya waktu untuk satu kopi terakhir di Philz?
- Tidak. Tidak. - Silahkan.
Ini adalah keputusan terbaik yang pernah aku buat, serius.
- Tapi kau senang di sini. - Tidak lagi.
Kota ini sudah dibanjiri dengan cupcakes mahal, taco kimchi.
Ditambah, aku akan bisa menyelesaikan lebih banyak pekerjaan di Oakland.
Oh.
Apa itu? Apa itu?
Karena seluruh kota ini yang harus disalahkan atas kemalasanmu.
Patrick: Agak sedikit berat di sini.
Kamu tidak tahu apa yang yang kubicarakan.
Aku akan bisa menyelesaikan lebih banyak tanpa semua gangguan
Oh Tuhan, Dom. Kurasa kita tidak akan berhasil menaiki bukit ini.
- Kita akan berhasil. Santai saja. - Tidak tampak seperti itu
Agustin: Semua ini tentang Frank dan aku bersikap terbuka
terhadap pengalaman baru, bersama-sama.
Dengan membangun rumah tangga?
Agustin: Apakah maksudmu threesome bagian dari rumah tangga?
- Tunggu, apa? - Ya, itu benar. Apakah maksudmu threesome
- bagian dari rumah tangga? - Ya, aku mendengarmu.
Kalian melakukan threesome dan bahkan tidak memberitahuku?
Yah, aku bilang sekarang.
Lihat, kukatakan kita akan berhasil.
Patrick: Kamu melakukan threesome?
Kapan kalian melakukannya?
- Dom: Oh, sial. - Oh my God. Oh Tuhan, perlambat.
- Masukan rem! - Angkat tangan!
♪
Aku tidak tahu. Kurasa aku bisa saja melakukan threesome
tapi hanya dengan dua orang asing, tidak dengan pacar.
Nah, kenapa tidak?
Karena aku akan cemburu. Apakah itu membuat aku pemalu?
Tuhan, bantu aku, Dom.
Oh, aku tidak mau masuk ke percakapan ini lagi.
Kalian berdua tidak pernah akan setuju.
Kamu harus memisahkan keduanya. Kau tahu, seks dan keintiman.
Seks adalah tentang kejantananmu dihisap atau bokongmu dijilat,
tapi keintiman adalah sesuatu yang lain.
Aku tidak mengerti, menjilat bokong kedengarannya cukup intim bagiku.
Oh Tuhan, aku lupa ini adalah apartemen bawah tanah.
Begitu gelap.
Semua hubungan pada akhirnya akan terbuka
tidak peduli kamu suka atau tidak.
Jadi mengapa tidak jujur saja, daripada berselingkuh?
Patrick: Semuanya? Aku tidak berpikir begitu.
Oh yang benar saja.
Ayahku sering berselingkuh dari ibuku.
Orang tua Frank bercerai.
Semua teman kita telah tidur satu dengan yang lain.
Oke, tapi bukan berarti semua.
Artinya hanya semua yang kita tau.
Dimana kamu ingin ini?
Oh eh, di belakang sini.
Aku tidak pernah berselingkuh ketika bersama Jason.
Kamu tidak punya waktu.
Jadi menurutmu dia benar?
Orang biasanya berselingkuh. Lelaki adalah lelaki.
Oke, jadi apakah ini berarti bahwa kamu dan Frank
berada dalam hubungan terbuka sekarang?
Atau kamu hanya melakukan threesome?
Kami mencoba hal-hal baru. Kita akan lihat apa yang terjadi.
Baiklah, bagaimana jika Frank bercinta dengan 20 lelaki berotot seksi.
Kamu akan baik-baik saja dengan itu?
Ya.
Benarkah?
Bagaimana jika ia ditutupi oleh pejuh, dan dia suka setiap detiknya,
lebih dari yang pernah dilakukannya denganmu...
seperti itu adalah seks terbaik... Aku serius...
seperti itu adalah seks terbaik yang pernah ia dapatkan?
Aku akan baik-baik saja.
Kamu menyebalkan.
Dan Frank benar-benar baik-baik saja dengan semua ini?
Ya..
Oh, aku lupa dengan ini.
Dimana akan kau letakkan?
Dia akan kutaruh di perapian dan kubakar.
Oh Tuhan. Aku tidak percaya inilah saatnya.
Apakah aneh bila aku merasa aneh mengucapkan selamat tinggal?
Dengar, aku hanya ingin mengatakan terima kasih telah menjadi teman.
Mengenang masa lalu kembali...
hati kamu benar.
Kamu adalah sahabat yang kupercaya.
Dan jika kamu mengadakan pesta...
Bisakah kalian gadis-gadis bercinta satu sama lain
- sehingga kita bisa pergi dari sini? - Kau tahu apa? Dinginkan dirimu.
Masuk ke mobil, Rose.
Mm.
- Daddy sedang moody. - Ya benar.
- Bye. - Bye.
Patrick: Nikmati Oakland.
Aku tebak tiga bulan.
Aku tebak lima, mungkin enam.
Ketika segalanya memburuk, aku tidak akan membantu keparat itu pindah lagi.
- Aku terlalu tua. - Aku dengar.
♪
Mengapa kau marah-marah hari ini?
Aku baik-baik saja.
Kamu tampak sedikit lebih pemarah dari biasanya.
Jam berapa sekarang?
12:23.
♪
Bisakah aku mendapatkan tambahan, please?
Terima kasih.
Hello, Dominic.
Hey. Wow.
Kamu mau sesuatu? Kopi?
Tidak, aku, uh...
ya ampun, sudah lama sekali.
Aku tidak minum kafein lagi. Tapi aku mau Refresh.
Oke, baiklah. Um...
Apa itu yang kamu makan?
Oh, ini adalah Protein Box.
Terlihat enak.
- Apakah kamu mau coba satu? - Ya, boleh.
Oke, kami mau, uh, memesan Refresh?
- Kamu belum berubah. - Aku tidak yakin.
Kupikir kamu akan berubah, tapi entah bagaimana kamu belum.
- Jadi semuanya baik-baik saja? - Ya, benar-benar baik.
Semua orang berbicara tentang pemulihan ekonomi yang lambat,
tetapi pasar di sini sangat bagus.
- Jadi itu baik bagi kami. - Itu... ya itu bagus.
Dan kita akan membuka kantor di kota,
jadi aku tiba dari LA untuk mengawasi pembukaan, dimana...
aku teringat kamu tidak pernah tertarik dengan dunia properti.
Oh yeah, aku tidak, uh...
tidak begitu tertarik saat itu, kan?
Maksudku, selain dari...
memperburuk segalanya.
Yah, kau tahu, aku senang bahwa kamu sudah sukses.
Aku sangat senang ketika kamu menelepon.
Aku telah memikirkanmu untuk waktu yang lama.
Inilah saatnya.
- Kamu tidak perlu... - Tidak, aku harus.
Aku sangat menyesal aku membuat hidupmu hancur.
Aku minta maaf telah memanfaatkanmu
dan memperlakukan kamu seperti bajingan meskipun kamu bukan.
Kamu tidak... Kamu tidak perlu...
Tidak, aku harus mengatakan itu.
Aku sudah tumbuh.
Aku... aku membiarkan diriku rentan.
Aku orang yang lebih baik sekarang.
Dan akan sangat menyenangkan
jika kita bisa mulai dari awal lagi.
Aku benar-benar ingin kita berteman.
Kurasa barusan lancar.
Benar bukan?
Jadi ceritakan tentang dirimu.
Terakhir kali kita berbicara, delapan tahun lalu,
kamu seorang pelayan di Zuni dan... dan...
Ingin meledakkan bom di basement. Oof.
Jadi apa yang kamu lakukan sekarang?
♪
Oh man, aku suka ini.
Aku akan menaruhnya di depan pintu, sehingga semua orang bisa melihatnya.
Dan dari semua hal yang kubuat, yang itu yang ingin kau pajang?
Apa maksudmu? Ini lucu, aku menyukainya.
- Lihatlah orang ini. - Mm-hmm.
Oh Tuhan. Itu menakjubkan.
- Benar? - Jadi, bolehkah?
- Tidak - Mengapa?
Aku membuatnya ketika berusia 17. Ini super jelek.
Tidak, tidak. Ini adalah seekor unicorn dengan kejantanan di dalamnya.
Ini keren banget.
Tolonglah.
Tidak.
Tolonglah?
Kamu bisa menciumku semaumu, Aku tidak akan memajangnya.
Aku suka.
♪
Wah, cepat sekali.
Aku merasa sangat terangsang.
Oke, masuklah.
Berapa umurmu?
28. Apartemen kamu bagus sekali.
Apakah kamu tinggal sendiri?
Bukan. Ke sini.
Apakah kamu sendirian?
Kamu tidak memiliki anak, kan?
Apa? Tidak, ya Tuhan.
Orang terakhirku di Grindr memiliki anak yang berada di kamar sebelah.
Aneh sekali.
Oh sial. Oh, aku suka pemandanganmu.
Ini jauh lebih baik daripada punyaku.
Aku seperti lima lantai di bawah ini.
Kamu tinggal di gedung yang sama?
Aku tidak bisa melihat apa-apa hanya tempat sampah.
Apakah kamu memiliki kamar kosong?
Kamu tidak akan pindah ke sini.
Ya, akan menjadi gila, kan?
Oh, yeah yeah.
Oh sial.
Hello.
Hi.
Kamu terlihat keren.
- Kau juga. - Terima kasih.
Kamu tidak memakai topimu.
Tidak.
Go Giants!
Kau ingin aku balik dan memakainya?
- Tidak, tidak. - Aku bisa melakukan itu.
- Tidak, aku tidak ingin kau pergi. - Kau yakin?
- Ya, kamu tampak hebat... - Terima kasih.
Tanpa topi.
- Haruskah kita masuk? - Tentu. Inikah tempatnya?
Ya, aku berharap ini tempat yang cukup bagus.
Aku mendengar hal-hal yang baik, tapi aku belum pernah kesini.
Richie: Mari kita masuk.
- Jadi aku punya tiga saudara perempuan dan seorang saudara laki-laki. - Oh, mantap
Dan banyak keponakan, dan kurang lebih 100 sepupu.
Dan mereka semua... mereka semua tinggal, uh, di sini?
- San Francisco? - Tentu.
Uh, well, no. Beberapa dari mereka berasal dari, eh...
selatan kota, beberapa di San Jose.
Aku memiliki beberapa keluarga di Texas dan Meksiko.
Mexico, bagus. Aku belum pernah ke Meksiko.
- Belum? - Yeah. Aku selalu ingin pergi.
- Tapi aku sudah pernah ke Cabo. Masukkah? - Oh.
Tidak juga.
Tidak?
Bagaimana dengan keluargamu? Apakah kau akan menceritakannya padaku?
Kita tidak ingin membicarakan keluargaku.
Topik ini tidak seksi. Apa ini?
Apakah itu Yesus?
Uh, ya, itu adalah Yesus. Ini adalah Maria di sisi lain.
Oh wow.
- Kamu suka? - Yeah. Ya, aku tidak tahu sereligius...
Yeah, tidak masalah.
♪
Cheers. Dua bir lagi.
- Aku akan membuatmu mabuk malam ini. - Oh yeah?
Ya, itu akan terjadi. Cheers.
- Aku suka lagu ini. Aku tidak tahu... - Mm.
Aku tidak tahu siapa itu, tapi aku suka beatnya.
Jadi... apa yang sedang kukatakan
adalah bahwa orang-orang suka dipotong rambutnya, kan?
- Mmm, aku menyukainya. - Kamu bisa mendengar cerita mereka,
dan belajar tentang kehidupan mereka, kan?
- Ya bagus. Ya. - Aku suka itu.
Kamu dapat belajar banyak tentang seseorang dalam 30 menit. Itu menakjubkan.
30 menit adalah potongan rambut yang cepat.
Mungkin rambut Latin lebih mudah dipotong.
Mengapa demikian?
Ay, chiquito kamu adalah pria yang lucu.
Kamu adalah pria lucu.
Oh, aku minta maaf. Aku mengacaukan Anda...
Mungkin kita harus pergi ke tempat lain.
Eh, maksudku, kita bisa tetap di sini jika kamu mau, tapi, eh...
Atau, uh...
kita bisa saja kembali ke tempatku.
Mungkin tapi mari kita pergi ke tempat lain terlebih dahulu.
Ya, itu adalah...ide yang baik... mm-hmm.
Kenapa dia mandi?
Apa yang kamu lakukan kepadanya?
Apa aku perlu membeli Clorox lagi?
Tidak.
Alex: ♪ I'll try defying gravity...
Ya ampun Tuhan. Ya Tuhan.
Apakah kamu bercinta dengan pemain teater "Wicked"?
Ada monyet terbang di kamar mandiku. Ya Tuhan, aku suka dia.
- Oh tidak, kurasa aku benar menyukainya. - Berhenti.
Dia begitu mungil. Mungil-mungil kecil.
Kuharap telur itu membuatmu muntah.
Ak... Aku berharap begitu juga.
Tuhan, aku begitu klise.
Maksudmu caramu berpakaian? Tidak seburuk itu juga.
Berpikir bahwa seks akan membuatku merasa lebih baik.
Maksudku, memang sih, tapi tetap saja.
Mm. Dengar, aku mengerti mengapa kau menelepon Ethan.
Aku benar mengerti dan aku tau mengapa kau pergi menemuinya.
Aku mengerti ini adalah proses, tapi ya Tuhan.
Aku harusnya di sana, jadi aku bisa meninju leher lelaki itu.
Kamu pasti lebih membencinya lagi. Dia menjadi sangat L.A.
Dia minum teh Refresh.
Oke, dia akan mendapat tinju leher lagi.
Itu menyebalkan sekali.
Apalagi jika ia memesan dengan nama "Refresh."
Tidak, dia membuat aku yang memesannya.
Jadi, eh, adakah kau tagih uang kembali?
Tidak.
Mengapa tidak?
Aku membayar Protein Box-nya juga.
Oh Tuhan.
Itu menyedihkan sekali.
Kaus kaki ku membuatmu lebih nyaman seperti ini?
Sialan.
- ♪ - Kau tahu, teman-temanku berpikir
aku seperti bocah dari Colorado
- yang baru saja turun dari bus. - Oh, kamu dari Colorado?
Tapi aku bukan.. Aku bukan orang itu.
Aku suka... Aku sudah pernah melakukan seks, kau tahu?
Seperti, aku bisa... aku bisa melakukannya.
- Aku akan melakukannya. - Oke.
Aku bisa... Aku bisa melakukannya sekarang di toilet.
Kamu ingin berdansa? Mungkin kita harus berdansa.
- Benarkah? - Yeah! Aku suka tempat ini.
Bisa ak. .. bisa aku membelikanmu minuman?
- ♪ - Patrick: Baiklah, terima kasih.
Apa ini, tato?
Ya, mamita </ ​​i>
- Dude, itu adalah nama nenek saya! - Benarkah?
Cheers! Untuk Dolores!
Whoa!
Baiklah, mari kita dansa. Kamu siap untuk berdansa?
Ayo, ayo.
Kita berdansa.
(Agustin dan Frank tertawa) ... besar dan aku lebih kuat.
Aku akan selalu... Lebih besar, ya.
Oke, kamu perlu pergi.
Berikutnya!
Oh, aku akan menghabiskan potongan terakhir.
Hey, kita harus pergi keluar lebih sering setelah aku tinggal di sini.
Oh, kamu ingin pergi keluar?
Tidak, aku hanya bilang, kau tahu, Aku senang berada di Oakland.
Hey, kita bisa keluar. Kita bisa pergi ke klub.
Band Tara bermain malam ini. Kamu berminat?
Maksudku, kita bisa menetap disini kadang-kadang, kau tahu?
Aku tahu.
Jika kamu mau, kita bisa saja cek in di tempat keren di Facebook
jadi teman-temanmu di kota tahu bahwa kamu belum mati.
Mari menetap di sini.
Man: Kembalilah jika kamu sudah menghilangkan
lemak bayi ini.
♪
Ini dia. Ini adalah rumah kesayanganku.
Ayo masuk Wow.
Teman sekamarku sebenarnya baru saja pindah hari ini,
saat yang tepat, karena aku butuh, eh...
- Aku butuh privasi sendiri. Jadi... - Ini bagus.
Ya, kami datang ke sini, um, tepat setelah kuliah delapan tahun lalu,
yang seperti...
well, itu delapan tahun yang lalu.
Um, ini adalah kamar bekas Agustin, saat ini kosong.
Dan ruangan ini adalah kamar saya.
Yang, um, kami...
Apakah kamu ingin masuk ke sini?
- Yeah. - Atau aku juga bisa memasak sesuatu.
Eh, aku bisa memasak makaroni dan keju, resep ibuku.
Dan rasanya lezat ketika kamu sedang lapar.
Aku tidak tahu. Aku kerja besok pagi. Aku harusnya tidak keluar selarut ini.
Oke, yeah.
Ooh oh, aku minta maaf.
Sini. Kita bisa masuk ke sini, kan?
Mm-hmm.
- Hi. - Hi.
- Ayo. - Uh, aku masih dengan klien.
Tidak masalah Ini tidak akan lama.
Oke.
Apa yang ada di pikiranmu?
Aku ingin berterima kasih telah menemuiku hari ini.
- Oke. - Ini benar-benar membantu saya...
- menyadari sesuatu. - Aku sangat senang.
Aku telah lama memikirkanmu selama bertahun-tahun.
- Aku memikirkanmu juga. - Berhenti. Ini giliranku berbicara.
- Oke? - Oke.
Yang aku sadari...
adalah bahwa kamu tidak layak kupikirkan,
tidak satu menit sialan pun.
Dan aku hanya kesal karena aku tidak tahu ini sebelumnya.
Bisakah kita tidak melakukannya di sini?
- Klien saya... - Aku minta maaf. Ini tidak akan lama.
Aku tidak bisa berkata apa-apa lagi, kecuali aku ingin uangku 8.000 kembali
dengan bunga 10 tahun.
- Yang benar saja? - Dan apa yang kubayar untuk teh sialan
- dan kotak protein tadi pagi. - Apakah kamu bercanda?
Tidak, aku tidak bercanda. Aku memberimu uang yang...
jumlahnya cukup banyak bagiku saat itu.
Dan aku punya rencana dan kau tahu itu.
Benar, rencanamu. Kau tahu butuh lebih dari $ 8000
untuk membuka sebuah restoran, kan?
Oh, keparat kau. Itu tidak penting.
Dan kamu tidak meminjamkan uang itu padaku, kau memberikannya untukku
untuk terlepas dari kecanduan, dan aku bersyukur untuk itu.
Benarkah?
Tapi kamu membuat pilihan itu, bukan?
Ya benar.
Kamu benar masih seorang keparat.
kau tahu...kau bisa saja memikirkan apapun tentang diriku,
dan aku tidak bisa mengubah itu.
Tapi kamu tidak bisa menyalahkanku, kamu hanya bisa menyalahkan dirimu sendiri.
Itulah yang kupelajari di kehidupanku, dan aku berharap yang terbaik untukmu, ok?
Hey hey hey. Persetan dengan kehidupanmu.
- dan keinginanmu, persetan dengan itu. - Shh.
Aku minta maaf.
Dia akan menipu kalian, tau?
Sekali bajingan pecandu, selalu bajingan pecandu.
Oh, ikat pinggang sialan.
Tuhan, sial.
Oke, celana ini harus lepas.
Tuhan, celana jinsmu ketat sekali. Sialan!
Tuhan Yesus!
Oh...
Apa? Apa?
Kamu tidak boleh mengatakan "Oh," dan kemudian tidak berkata apa-apa.
Bukan apa-apa.
Aku hanya... tidak.
Apa?
Kamu hanya apa?
Tidak ada. Aku hanya berpikir bahwa...
- Apa yang terjadi? - Aku hanya berpikir bahwa,
kamu tahu, mungkin kamu tidak disunat.
Oke.
Ya.
Kau terdengar kecewa.
Aku sedikit kecewa.
Aku bercanda.
Aku pecinta kebersihan, jadi ini sebenarnya jauh lebih baik.
- Wow, man. - Apa?
Kamu membuatku hilang nafsu.
Hilang? Tidak, jangan hilang.
Ini aneh.
Tidak tidak tidak! Dengar, itu hanya teman-teman bodohku.
Dan internet.
Apa?
Mereka membuat aku melihat foto-foto di internet.
Kau tahu, tapi itu bukan masalah besar.
- Aku pikir... - Yeah?
- Uh... - Apa?
Ya, aku akan pergi.
Tidak.
Tidak, kau... kau serius?
Ya, kurasa kita sedang mencari hal yang berbeda.
Ini bukan masalah besar. Semuanya baik-baik saja.
Jangan khawatir tentang hal itu, jangan cemas.
Hello?
Oke, semuanya tidak berjalan dengan baik.
Agustin: Nah, apa yang kau lakukan?
Yah, semuanya baik-baik saja sampai...
aku bertindak seperti yang kuinginkan hanyalah menghisap kejantanannya,
yang, ternyata, dia ternyata disunat.
Kurasa aku seorang rasis juga.
Agustin: Oh, sial. Itu tidak baik.
Mm, ini buruk. Aku tidak tahu apa yang salah denganku.
Sepertinya... dia adalah lelaki yang benar-benar baik,
tetapi kita bersama, dan aku mulai bertingkah seperti orang gila.
Agustin: Tidak tidak tidak, oke oke, aku minta maaf.
Aku tidak bermaksud menertawakanmu.
Tidak, tidak apa-apa.
Oh, terima kasih atas, eh...
omong-omong, terima kasih atas grafiti di dindingku.
Agustin: Yah, itu akhir sebuah era.
Benar. Benar sekali.
Aku benar-benar menyukainya. Kurasa aku akan membiarkannya.
Agustin: Baik baik, man. Aku senang.
Aku serius.
Aku tahu.
Agustin: Apa yang kamu makan?
Hmm?
Agustin: Kamu makan sesuatu yang aneh. Apa itu?
Aku hanya makan salad.
Salad kale
Dengan ayam.
♪
Sync & koreksi oleh wilson0804 www. Addic7ed.com
Translation by Aquariuz